cock up
英 [ˈkɒk ʌp]
美 [ˈkɑːk ʌp]
把…弄得一塌糊涂; 把…搞砸
同义词辨析
bungleblunderbotchcock up【导航词义：搞砸】
bunglev. 搞砸
〔辨析〕
指因犯愚蠢的错误而将某事搞糟，尤用于新闻报道。
〔例证〕
Police totally bungled the investigation.
警察把调查完全搞砸了。
The ambush attempt was completely bungled.
这次伏击行动被彻底搞砸了。
警察把调查完全搞砸了。
The ambush attempt was completely bungled.
这次伏击行动被彻底搞砸了。
blunderv. 犯错，出纰漏
〔辨析〕
指因粗心或愚蠢犯下较大的过错。
〔例证〕
Government agents had blundered again and arrested the wrong man.
政府特工又犯下大错，抓错了人。
The father blundered badly when he gave up that job.
那位父亲犯了一个愚蠢的错误，就是他放弃了那份工作。
政府特工又犯下大错，抓错了人。
The father blundered badly when he gave up that job.
那位父亲犯了一个愚蠢的错误，就是他放弃了那份工作。
botchv. 〈非正式〉把…做得拙劣
〔辨析〕
指因为不经心或缺少技术而把某事物搞糟，也常用作 botch up。
〔例证〕
He tried to repair the door, but he really botched it up.
他试图修理房门，可是他一修更糟了。
She botched the dinner and the whole family had to eat out.
她把晚饭做坏了，全家只得出去吃。
他试图修理房门，可是他一修更糟了。
She botched the dinner and the whole family had to eat out.
她把晚饭做坏了，全家只得出去吃。
cock upphr.v. 〈英，非正式〉把…搞砸，弄糟
〔辨析〕
属于较粗鲁的说法，指将某事愚蠢地搞砸，因而难以收拾。
〔例证〕
The travel agent completely cocked up his arrangements for the summer vacation.
旅行社把他暑假的安排搞得一塌糊涂。
旅行社把他暑假的安排搞得一塌糊涂。
柯林斯词典
英英释义
verb
双语例句
- The fighting cock ruffled up its feathers in anger. Some of them were squatting on the steps in front of the cocoon-store, looking like defeated gamecocks.
斗鸡发威时竖起了羽毛。那些人中间有几个像斗败了的公鸡似的坐在茧子间的石阶上。 - 'Seems like I've cocked it up,' Egan said
“看来我把事情搞砸了。”伊根说道。 - The fighting cock ruffled up its feathers in anger.
斗鸡发威时竖起了羽毛。 - For example, The papers sent out to the students were all in the wrong language its a real cock up.
例如：发给学生们的证件上的语言都是错误的出大事了。 - Cock Up This can be used as a verb or a noun and it means to make a serious mistake or a mistake.
CockUp这个俚语既可用作动词也可用作名词，它的意思是犯了很严重的错误或犯错误。 - The cock bristled up his crest.
那只公鸡竖起冠子。 - Trust him to cock it/ things up!
保管他会把它[事情]搞糟！ - Most accident can be explained by cock-up rather than conspiracy theory The car's been knocked about a bit, but it still goes.
大多数意外是碰巧撞上而不是蓄意的汽车虽然受到多次碰撞，但仍能开。 - If Heaven suddenly produced a strange idea to conjure my left hand into a cock, I would ask it to wake up all people every morning.
如果上苍突发奇想，将我的左手变成公鸡，那我就每天用它来司晨叫醒大家； - The cock, flying up on a tree, perched among the branches.
公鸡飞上了一颗树，栖息在树枝中间。